第195章?? 扫地僧 (第3/3页)

，他便又拎着扫帚走了回来，气势汹汹地道：“许臻，有个问题我一直想问你！”

    许臻回过头来，放下手中的文件，道：“什么问题？”

    孟一凡似是下定了很大的决心，道：“我后来去对比了原版的《万家灯火》和你在表导楼演的那段，完全一模一样。”

    “你到底是怎么做到的？沈老师手把手教的？”

    许臻有些不太愿意搭理他，回身继续整理文件，语气平淡地道：“照着原样演而已，多看几遍也就是了，哪用得着手把手指导。”

    孟一凡被这话噎了个半死。

    这个贱坯！

    明明背地里不一定怎么拼命呢，却偏要说得一副云淡风轻、唾手可得的模样，我怎么这么看不惯！

    孟一凡鄙夷地道：“你可得了吧。”

    “你真有这个本事，那我演一段，你给我照着演一遍试试！”

    许臻岂会怕这种挑衅，他重新回过头来，看向孟一凡，毫不怯场地道：“好啊，你来，演哪段？”

    孟一凡略一思索，便随手抓起手边的扫帚，用扫帚把做出了一个拔剑的动作，道：“to be， or not to be， that is the question（生存还是毁灭，这是一个问题）。”

    “《哈姆雷特》第三幕第一场，英文原版，会不会背？”

    许臻点点头，微笑道：“当然。”

    ……

    就在两人正准备即兴飚一段戏的时候，二楼的连廊上，海棠剧社的社长正领着十几个外国友人在附近参观。

    “这边的辅楼是我们存放道具和资料的地方，”社长笑着指了指前面的几个房间，道，“从前排过剧目的剧本、以及当时用过的道具都存放在这里。”

    “刚才提到的青春版《哈姆雷特》、华夏语版的《静静的顿河》的资料也都在这里。”

    “有兴趣的话，我可以领几位去看看。”

    他说完这番话，一旁的翻译将内容转述给了那些客人们。

    几人互相看了一眼，皆有些兴趣缺缺。

    这些人所在的剧团和海棠剧社一样，都是波罗的海戏剧节的参赛单位。

    然而海棠话剧社在众多参赛剧院之中，显然是属于水平相对比较低的那一批，多年来从未获得过什么高含金量的奖项。

    这次他们过来，不过就是抱着考察华夏市场的心态来的，并不认为海棠剧社真有什么值得交流的价值。

    为首的一人刚想说不看了，然而还没开口，他忽然听到楼下传来了一段掷地有声的慷慨陈词：

    “……the slings and arrows of eous fortune， or to take arms against a sea of troubles（默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难）……”

    一行人的注意力一下子被吸引力过去。

    这段台词太过经典，以至于在场的无论是哪国人，英文怎么样，都一下子就听了出来：

    这是莎翁的《哈姆雷特》。

    而且还是最最经典的那段“哈姆雷特的独白”。

    背诵这个片段，可谓是所有戏剧从业人员的基本功。

    倘若有人在剧院里表演这个片段，有时候，甚至连台下的观众们都会随之一起念诵起来。

    然而会背是一码事，背得好又是另一码事。

    有的人念诵得味同嚼蜡，也有的人激动得不在点上。

    而刚刚从楼下传来的这段台词，情绪、节奏的水平就相当之高。

    高到了几乎足以在一家中档剧团里当男主角、在波罗的海戏剧节上登台演出的程度。

    这些远道而来的客人们顿时被激起了兴趣，纷纷走到连廊边，探头朝下张望。

    但下一秒。

    当他们看到了念诵这段精彩独白的究竟是一个怎样的人时，却不禁面面相觑。

    ——只见，站在楼下的是一个穿着藏蓝色工装、拎着扫帚当佩剑的年轻人。

    他的脚边堆着扫成堆的垃圾，手套脏兮兮的，脸也脏兮兮的，一看就是真的干了不少活。

    这是个……清洁工？

    清洁工居然能把哈姆雷特的独白念得这么好？？

    然而这还不算完。

    不一会儿，这个工人表演完了自己的台词，又将手中的扫把交给了身边的一个“工友”，那人如法炮制，也拿着扫帚当佩剑，将这段“哈姆雷特的独白”念诵了一遍。

    水平之高，丝毫不逊于刚才那人。

    二楼的连廊上，一群外国友人们被这两人演得听得一愣一愣。

    ——华夏这边的艺术氛围这么浓郁的吗？

    连清洁工都能有这么高的戏剧造诣？

    这一刻，所有人心中都同时升起了一个念头：

    业界对于海棠剧社的实力是不是严重低估了？？